á×ÁÎÇÁÒÄ-íô á×ÁÎÇÁÒÄ-íô